Kaiser EB… Bedienungsanleitung

EB..., EBb...РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ...22ЗЛEКРИЧЕСКАЯ КУХОННАЯ ДУХOBKА ДЛЯ ВСТPOЙKИGEBRAUCHSANWEISUNG...

10Ventilator und Grill eingeschaltet(Fig. 17)Bei dieser Drehgriffposition wird vom Backofendie Grillfunktion mit Ventilation resalisiert. Praktische A

11Die Speise wird durch die Wirkung von Infrarotstrahlengegrillt, die vom glühenden Grillheizkörper emittiert wer-den. Das Grillen am Grill ist bei ha

12ELEKTRONISCHE PROGRAMMIEREINHEIT„Te”Die im Herd eingebaute Programmiereinheit macht esmöglich, die Backofenfunktion in automatischem und hal-bautoma

13ELEKTRONISCHE PROGRAMMIEREINHEITMIT TEMPERATURSONDEDie Programmiereinheit, die in den mit „Tt” gekennzeich-neten Geräten verwendet wird, macht die B

14EINSTELLUNG DER TEMPERATUR IN DER SPEISEUm die Temperatur in der Speise einzustellen:• den Stecker der Temperatursonde in die Steckdoseam Backofen s

15KUCHEN UND BACKENPraktische Hinweise• Es wird empfohlen, die Gebäcke und Kuchen in den Back-blechen zu backen, die als Herdausrüstung mitgeliefertsi

16BRATEN UND SCHMOREN VON FLEISCHEs wird folgendes empfohlen:• Braten bzw. Schmoren von über 1 kg Fleischstücken im Backofen. Kleinere Fleisch-stücke

17Fleischmasse über 1 kg.Beim Braten von Fleisch mit Knochen so-wie von Geflügel ist die Anwendung vonThermosonde nicht empfohlen.- Günstig ist das B

184. PFLEGE UND WARTUNGLaufende Sorgfalt, den Backofen richtig sauber zu halten,hat direkten Einfluß auf die Benutzersicherheit. DieGarantiebedingunge

19ANDERE AUSRÜSTUNGSELEMENTE• Emaillierte Ausrüstungselemente des Herdes sind ineiner Lösung von lauwarmem Wasser mit einem Ge-schirrspülmittel zu was

2

20ACHTUNG!Keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung von Frontscheiben verwenden.Es ist verboten, in die Schublade Gegenstände einzulegen, deren

21

22

23ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ1. ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКАСтруктура ...

241.ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКАЗавод производит духовки с той же самой конструкцией, но дифференцированным техническим оборудованием.Руководство содерж

25Pаспределительнa пaнeль EB1.8... (риc. 2)риc. 3Pаспределительнa пaнeль EB2.7...,EB2.8 (риc. 2a)Pаспределительнa пaнeль EB2.7Te...,EB(b)2.8Te..., EB

262. ВCТPOЙКА ДУХОВКИO Настоящая глава содержит требованиякасающиеся установки духовки в помещении и ееподключения к электропроводке.риc. 4риc. 5Общие

273. ИСПОЛЬЗОВАНИЕДо начала обслуживания кухонной плиты и ееэксплуатации, пользователь обязан к следующему :- ознакомиться с содержанием руководства,у

28ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙДуховки, примененные в кухонных плитах, взависимости от типа плиты, реализируютдифференцированные рабочие функции. Взависимости

29риc. 14риc. 15МНОГОФУНКЦИОННАЯ ЭЛЕКТРИЧНАЯ ДУХОВКАУправление работой духовки совершается припомощи:••••• ручки «вида работы духовки» (риc. 14),•••••

3 INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER1.TECHNISCHE CHARAKTERISTIKBauweise ...

30Вентилятор и прибор для обжаркивключены(риc. 17)В том рабочем положении ручки духовка реализируетфункцию прибора для обжарки с вентилятором.Благода

31ПОЛЬЗАВАНИЕ ПРИБОРОМ ДЛЯ ОБЖАРКИПроцесс обжаривания совершается вследствиедействия на блюдо инфракрасных лучей,эмитированных раскаленным нагревателе

32ЭЛЕКТРОННОЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕЕУСТРОЙСТВО (Te)Программирующее устройство, (если есть ), способствуетуправлению работой духовки в полу-автоматическом иав

33ЭЛЕКТРОНИЧЕСКОЕ ПРОГРАМ-МИРУЮЩЕЕУСТРОЙСТВО С ТЕМПЕРАТУРНЫМ ЗОНДОМ(Tt)Программирующее устройство в изделиях обозначенных Tt,способствует управлению р

34КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ И ВЫПЕЧКАКОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯПрактические указания• Рекомендуется выпечка теста на противнях, составляющих заводское оборудован

35Параметры выпечки с использованием термоциркуляцииТаблица 5Жаренье и тушение мясаРекомендуется следующие:- жаренье и тушение в духовке блюд массой п

36Рекомендуемые параметры жаренья при использовании зонда дляиизмерения температуры внутри блюдаТаблица 8А- более выгодным являетсязажаривание больших

374. ОЧИСТКА И УХОДЗабота со стороны пользователя по текущемусодержанию духовки в чистоте а также соответствующийуход за нею, имеют большое влияние на

38ОСТАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОБОРУДОВАНИЯOOOOO Эмалированные элементы оборудования плитыпомойте при помощи раствора теплой воды сжидкостями для мытья посуды.O

39ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫКроме операций связанных с текущим уходом за плитой, следует:- производить периодические проверки исправности органов управлени

41.TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEs werden Backofen mit derselben Bauweise, aber mit verschiedener technischer Ausrüstung hergestellt. DieseGebrauchsanweis

40+ %$$+,'-. 

41

42

43

IOAK-192(07.2002./1)OLAN-Haushaltsgeräte, Berlin Germany

5BEDIENBLENDE EB1.8... (Fig. 2)BEDIENBLENDE EB2.7..., EB2.8... (Fig. 2a)BEDIENBLENDE EB2.7Te..., EB2.8Te..., EBb2.8Te...,EBb2.8Tt... (Fig. 2b)BACKO

62. EINBAU-ANLEITUNGDieses Kapitel enthält enthält Anforderungen betreffs derBackofenmontage im Raum und des Anschließens an dieElektroinstallation.AU

7SICHERHEITSHINWEISE! Man muß dessen bewußt sein, daß bei der Benutzung desBackofens bestimmte Elemente lokal warm werden, wie z.B.die Backofentür, in

8GEBRAUCH DES BACKOFENSDie in den Herden je nach Modell eingesetzten Backöfenerfüllen verschiedene Funktionen. Je nach Funktion,können verschiedene Au

9MULTIFUNKTIONSBACKOFENDie Backofenfunktion wird wie folgt gesteuert:• mit dem Drehgriff „Backofenbetriebsart” (Fig. 14),• mit dem Drehgriff „Temperat